|
Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919)
Autor: .
Año: 2007 Editorial: .
Páginas: 410 ISBN: 9788498362589
Materia: Diccionarios y Traducción
PVP: 29,00 27,55 € (aprox. 35,07 U$D)
No disponible: Solicítelo (el envío se retrasará 3-6 días).
Reseña/índice:
Introducción. JUAN JESÚS ZARO .
1. La creación de un archivo digitalizado de traducciones. JUAN JESÚS ZARO .
2. Edición electrónica y traducción. NIEVES JIMÉNEZ CARRA .
3. Políticas de traducción en la España del siglo XIX. JUAN CRESPO HIDALGO .
4. Recepción de ‘Werther’ en España. MERCEDES MARTÍN CINTO .
5. ‘Waverley’ ve la luz en España. Consideraciones sobre la traducción publicada por Oliva. JOSÉ ENRIQUE GARCÍA GONZÁLEZ .
6. La clave mexicana y la mediación francesa en las primeras traducciones al español (1860-1915) de ‘La feria de las vanidades’ de William Makepeace Thackeray. MARCOS RODRÍGUEZ ESPINOSA .
7. La traducción de ‘Hamlet, príncipe de Dinamarca’ de Guillermo Macpherson. LAURA CAMPILLO ARNÁIZ .
8. Sobre las aportaciones de la edición traductológica de las retraducciones de ‘El origen de las especies’ al estudio de la recepción de Charles Darwin en España: el texto de Enríque Godínez (1877). CARMEN ACUÑA PARTAL .
9. Acerca de la traducción de ‘El utilitarismo’ de John Stuart Mill: la versión de Antonio Zozaya. MARÍA DEL MAR VERDEJO SEGURA .
10. Siro García del Mazo, traductor «en vista» de Spencer. Apuntes sobre la recepción y traducción de textos ensayísticos a finales del siglo XIX. JUAN RAMÍREZ ARLANDI .
11. ‘Los hermanos Zemganno’ de Emilia Pardo Bazán: la traducción como manifiesto literario. DAVID MARÍN HERNÁNDEZ .
12. ‘Silas Marner’ de George Eliot en versión de Isabel Oyarzábal de Palencia. GRACIA NAVAS QUINTANA .
|
